V roce 2012 nařídila Evropská unie novou regulaci pro reprodukci zvuku v televizním vysílání. Když jsem v té době kontaktoval mého zvukaře, pamatuji jeho první reakci: „Sakra! Proč EBU R128!?“ Nějakou dobu předtím jsem už registroval problematiku hlasitých reklam v televízních reklamních blocích a nezávisle na sobě mi to potvrdilo mnoho lidí. Samozřejmě měli svým způsobem pravdu, ale zároveň se mýlili. A to je důvod, proč jsem se rozhodl napsat tento příspěvek a vysvětlit, proč tomu právě tak bylo. Takže to neberte jako tip, ale prostě jako obyčejný článek, zabývající se problematikou zvuku v televizích.

Televizní společnosti dnes používají automatizovaný systém kontroly dodaných spotů před samotným odvysíláním. Tento automat kontroluje barevná data záznamu, ochranné zóny, pozice textů a v poslední řadě i tedy zvuk. Vždy existují pouze dva výstupy z této kontroly. Video může být vysíláno nebo systém spot vrátí zpět s příšerně vypadajícím log souborem, s popisem všech chyb a nesrovnalostí ve videu a zvuku = video nelze použít pro vysílaní.

Stará zvuková regulace limitovala pouze hladinu zvuku měřenou v decibelech. Povolená maximální hodnota byla u nás -6dB. Když jste se dostali nad tuto hladinu, kazeta nebo soubor byl identifikován jako nepoužitelný ve vysílaní a byli jste vyzvání k opravě. Jenomže klienti, pro které pracujete, mají jiný názor a požadavky. Ti chtějí, aby ten jejich spot byl co nejhlasitější a tím se stál v dlouhém reklamním bloku ten „nejlepší“. Takže, jak jim vyhovět a zároveň dodržet televizní normu? Chytří zvukaři začali více a více používat pluginy zvané kompresory. Tento nástroj dělá zcela jednoduchou věc. Všechno, co je nahoře, nechá na nastavené úrovni (například -6dB) a všechno (téměř všechno – záleží od nastavení) vytáhne zespodu nahoru. Výsledkem je, že oba případy (s i bez kompresoru) jsou na úrovni -6dB, ale jeden z nich je subjektivně hlasitejší. Avšak oba jsou dle regulací a jsou vyhodnocené jako hratelné v televizním vysílání:

A) Originální vzorek mixu určeného pro kina:

V originální ukázce pro kina vidíme, že pár častí (peak) zvuku jde dokonce i přes -6dB. Kino verze dovoluje mix, který jde až na nulu. Samozřejmě za jistých omezení a nemůže být zvuk celý čas na 0 dB.

B) Komprimovaný soubor dle staré regulace:

Tento příklad nám ukazuje, že každý peak je stritkně pod -6dB. Takže i když je tižší než „A“ úrovní hlasitosti, subjektivně to není pravda a zdá se nám hlasitější!

A tady přichází na radu EBU R128!

Ve skryté válce hlasitosti mezi zadavatelem reklamy (klientem, marketingem) a televizními společnostmi příchází nová regulace, která nekontroluje jenom hlasitost, ale i nový parametr nazvaný LUFS (Loudness Units relative to digital full scale). Klasický měřič hlasitosti (dB) kontroluje jenom maximální hodnotu v daném čase, nové LUFS měření se chová více jako naše uši. Měření totiž využívá průměrné hodnoty a ne té maximální. Proto je tento způsob mnohem blíže k přirozenému vnímání zvuku. Představte si jako příklad hlasitý zvuk výstřelu ze zbraně, který se blíží k 0dB. Je to velice silný zvuk, ale je pouze jeden (resp. pár). Takže můžete při poslechu filmu bez problému pokračovat dál. Ale když si představíte podobných zvuků přibližně 20 během dvou vteřin, tak se s nadsázkou dá říct, že se zvednete, opustíte kinosál a budete chtít peníze zpět…  A tady právě můžeme být rádi za LUFS měření. Když používáte právě toto měření, musíte při práci s kompresory být mnohem opatrnější a přitom váš zvuk bude mnohem více dynamický. Budete vytvářet daleko kvalitnější zvuk. Samozřejmě je tady stále limitace, co se hlasitosti týče, a zůstává u nás na -6dB. Nikdo nechce zničiť vaši televizi. 

Někdo může namítat a říct: „Budu stále připravovat spoty jako předtím, ale na konci prostě aplikuji LUFS měření“. Je to také možnost. Ale když použijete kompresor, LUFS měření to rozpozná a ve finále bude váš export méně hlasitý než zvuk bez něj, nebo s jeho rozumným použitím. Setkal jsem se s případem kdy tento export měl ve výsledku maximální úroveň pouze -16dB:

C) EBU R.128 export vyrobený z komprimovaného zvuku

V tomto výsledku je vidět, že maximální hodnota hlasitosti je pouze -14,5dB.

D) EBU R.128 export vyrobený z originálu

Tento příklad bez kompresoru má mnohem větší dynamiku a úroveň hlasitosti na -9,5dB, avšak obě splňují stejné podmínky EBU R.128 a mají ji na úrovni -23LUFS.

Dělejte zvuk lepší než-li rádio stanice!

The post Sakra! Proč EBU R.128!? appeared first on MOTIONBOSS.

In 2012, a new regulations for audio reproduction in broadcasting have been introduced by European Union. When I contacted my sound enginer, he told me on phone: „God damn! Why EBU R.128!?“ Few months before i just met some others people who told me that the commercials in the TV is really loud. So this is a reason why i decided to write something about this issue and explain why they haven’t right about loudness in broadcasting of commercials breaks. So this is not a tip, just only ordinary article.

TV companies currently use automatic system for delivered audiovisual footages check. The system controls color data, safe zones, positioning on the tape and of course the audio layer. There are two possible results. The video can be broadcasted, or the system returns data back to you with a horrible log file with all errors and inaccuracies in the video = the video cannot be broadcasted.

Old audio regulation limits upper volume level only (ex: -6dB), that cannot be exceeded. If you get over this limit, the tape was recognized as not playable in the TV. Because the clients are relentless and want to be in the TV’s playlist the loudest and audio engineers are smart person, they start to use more and more plugins called COMPRESSORS. This tool does very simply things. Everything on the top leave them at the (ex: -6dB) and everything (almost everything, it depends on settings) put from the low to high. So result is that both files (with and without compressors) are under -6dB but one from it is subjective more loud then other. But both of them is regulary playable in broadcasting by old regulation:

A) Original sample from Cinema version:

In original sample from Cinema version we can see, that few peaks even get a little bit over the -6dB. The Cinema allow use to 0dB, but of course if is it the music cannot be all the time at the 0dB.

B) Compressed sample by old regulation:

This example show us, that every peaks is strictly under the -6dB limit. So even is it quieter than „A“ by the volume, but by subjective is it not true!

And here comes EBU R.128 rules!

In this „loudness war“ between the spectator, clients (marketing) and somewhere between them television companies come new regulation, that do not control volume but new parameter called LUFS (Loudness Units, relative to digital Full Scale). While the classic volume meter (dB) control only maximum value at the moment, the new LUFS is more than our ears. This metering system use in basically average values, not only immediate. So, therefore is much closer to the our natural perception of sound. For example you can imagine one loud gun shot, that is close to the zero dB. Its really hard sound, but is only one (or a few) so you can without problem continue watch your movie. But if we put them a 20 more copies of the exactly same sound in 2 second you will stand up and want to your money back from the Cinema owner… And this is what the LUFS in simply way does. When you use this regulation, you have to use compressors more cautiously and your sound has much bigger dynamics. You will produce much more quality sound. Of course there is also old dB limitation, but is only for safe broadcasting = no one wants the destroy your television.

And one more thing. Someone can tell that: „I’ll produce sound just like before and finally apply LUFS correction on it“. It’s also a process, but when you have used compressors, the LUFS metering recognize it and your final export’s sound level will be lover than sound without it:

C) EBU R.128 export maked from compressed file

In this example you can see, that maximum dB value is -14,5dB.

D) EBU R.128 export maked from original cinema file

This one without compressor has more dynamics and the highest value is -9,5dB, but both of them have the same EBU R.128 (-23LUFS).

Do sound better than radio stations!

The post God damn! Why EBU R.128!? appeared first on MOTIONBOSS.